Plot
Μεταγλωττισμένο στα ελληνικά
Ο Μικρός Νικόλας, ο αγαπημένος ήρωας μικρών και μεγάλων που έχει μεγαλώσει γενιές και γενιές, επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη για μια ακόμη ξεκαρδιστική περιπέτεια - γιατί φιλαράκια ενωμένα, ποτέ νικημένα!
Πάνω από οτιδήποτε άλλο, ο 9χρονος Νικόλας λατρεύει να παίζει και να εξερευνά τον κόσμο με τα φιλαράκια του από το σχολείο, μια τρελο-συμμορία με το όνομα Οι Ανίκητοι. Αξιαγάπητοι, αν και διαβόητοι σκανταλιάρηδες, μπλέκουν σε κάθε είδους περιπέτεια, αφήνοντας τους γονείς και τους δασκάλους να… μαζεύουν τα σπασμένα.
Όμως, όταν ο πατέρας του Νικόλα παίρνει ξαφνικά προαγωγή, η οποία απαιτεί τη μετακόμισή τους στον νότο της Γαλλίας, ολόκληρος ο κόσμος του Νικόλα έρχεται τούμπα. Πώς μπορεί να ζήσει χωρίς τους φίλους του; Η συμμορία δεν έχει πει την τελευταία της λέξη - καταστρώνουν το απόλυτο σχέδιο για να εμποδίσουν την απαίσια μετακόμιση: ένα κυνήγι θησαυρού!
Και κάπως έτσι ξεκινάει η καινούργια περιπέτεια του ασταμάτητου Μικρού Νικόλα, του πιο διάσημου σχολιαρόπαιδου που έχει συντροφεύσει γενιές και γενιές παιδιών με τις αφηγήσεις του, τις σκέψεις και τις σκανταλιές του. Και φυσικά δεν είναι μόνος: γύρω από τον Νικόλα, ο οποίος μεγαλώνει σε μια απροσδιόριστη πόλη της Γαλλίας τη δεκαετία του ‘50 και του ‘60, γνωρίζουμε την οικογένειά του, τους φίλους του, τους συμμαθητές και τους δασκάλους του, οι οποίοι και συμπληρώνουν το παζλ των ξεκαρδιστικών ιστοριών του.
Ο Μικρός Νικόλας είναι δημιούργημα του σεναριογράφου Ρενέ Γκοσινί και του σκιτσογράφου Ζαν-Ζακ Σανπέ, και πρωταγωνιστής της σειράς βιβλίων «Οι Περιπέτειες του Μικρού Νικόλα». O χαρακτήρας πρωτοεμφανίστηκε σε κόμικ του βέλγικου περιοδικού Le Moustique και συνέχισε ως μόνιμη στήλη από το 1956 ως το 1958. Το πρώτο διήγημα με πρωταγωνιστή τον Νικόλα δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 1959 στην εφημερίδα Sud-Ouest Dimanche. Οι δημιουργοί αρχικά δε σχεδίαζαν να συνεχίσουν να γράφουν ιστορίες - όμως η δημοφιλία της δουλειάς τους, τούς έκανε να συνεχίσουν να δημοσιεύουν υλικό ως το 1965.
Οι συλλογές των ιστοριών αυτών έχουν πια πουλήσει πάνω από 15 εκατομμύρια αντίτυπα σε όλον τον κόσμο και έχουν μεταφραστεί σε πάνω από 40 γλώσσες. Η επιτυχία αυτή έχει συνεχιστεί και στις διάφορες διασκευές των ιστοριών: οι δύο προηγούμενες ταινίες του γνώρισαν τεράστια εισπρακτική επιτυχία με πάνω από 91 εκατομμύρια ευρώ σε εισπράξεις, ενώ η σειρά των κινουμένων σχεδίων προβλήθηκε, και συνεχίζει να προβάλλεται σε σχεδόν ολόκληρο τον κόσμο, από την τηλεόραση.
Για τους Γκοσινί και Σαμπέ, ο Νικόλας, ένα μικρό, αθώο αγόρι που μεγάλωνε ειδυλλιακά σε ένα κάπως ιδεατό κόσμο, στην πραγματικότητα ενσάρκωνε τις αναμνήσεις τους από τη δική τους παιδική ηλικία. Για τους νεαρούς αναγνώστες, είναι μια υπέροχη βουτιά σε έναν ξεκαρδιστικό, χαρούμενο κόσμο γεμάτο σκανταλιάρικα παιδιά, αστείους ενήλικες και κάθε είδους περιπέτεια. Και για τους μεγαλύτερους αναγνώστες, είναι δώρο διπλό: από τη μια, μια εύστοχη σάτιρα του κόσμου των ενηλίκων, όπως τον βλέπουν τα μάτια ενός παιδιού, και από την άλλη, το δικό τους νοσταλγικό ταξίδι στην παιδική τους ηλικία, την οποία και συντρόφευε ο Μικρός Νικόλας…
O σκηνοθέτης Ζιλιέν Ραπενό μιλά για την ταινία
Όταν ήμουν παιδί, διάβαζα μανιωδώς τις ιστορίες του Μικρού Νικόλα - τις λάτρευα πραγματικά. Όταν έγινα γονιός, ήταν σειρά μου να βλέπω τα παιδιά μου να τις ανακαλύπτουν: το υπέροχο αυτό μίγμα χιούμορ και ειρωνείας, αλλά και λυρισμού.
Η ιδιοφυΐα των Γκοσινί και Σεμπέ φαίνεται στη δημιουργία μιας παγκοσμίως αναγνωρίσιμης ιστορία για την παιδική ηλικία και τον τρόπο με τον οποίο τα παιδιά βλέπουν τον κόσμο γύρω τους. Αυτή είναι μια θεματική που επιστρέφει ξανά και ξανά στη δουλειά μου, είναι κάτι το ξεχωριστό για μένα.
Όταν βασίζεις την ταινία σου σε χαρακτήρες που έχουν ήδη πρωταγωνιστήσει σε πετυχημένες ταινίες, η πρόκληση έγκειται στο να φέρεις τη δική σου οπτική γωνία, με απόλυτο σεβασμό, φυσικά, στο πρωτότυπο, αλλά και τη συμβολή των προηγούμενων ταινιών.
Ως συνεργάτη για τη συγγραφή του σεναρίου, επέλεξα τον Ματιάς Γκαβαρί, έναν παιδικό μου φίλο που πλέον είναι σεναριογράφος. Ήμασταν συμμαθητές στο δημοτικό, οπότε μπορέσαμε να αντλήσουμε εικόνες και στιγμές από τις κοινές μας αναμνήσεις από τον καιρό εκείνο, και να εμπλουτίσουμε έτσι το σενάριο. Αυτός ήταν ο στόχος μας: να γράψουμε μια δυνατή, πρωτότυπη ιστορία γύρω από τον χαρακτήρα του Μικρού Νικόλα, και όχι απλώς μια σειρά από σκηνές.
Είναι μια ταινία για όλη την οικογένεια - όχι μόνο για τα παιδιά, αλλά και για τους γονείς και τους παππούδες που θα νιώσουν νοσταλγία για τη δική τους παιδική ηλικία. Όπως ακριβώς οι πρωτότυπες ιστορίες, τις οποίες ο αναγνώστης μπορεί να εκτιμήσει σε πολλά επίπεδα, η ταινία αυτή απευθύνεται στους μικρούς θεατές, αλλά ταυτόχρονα θα «μιλήσει» και στους ενήλικες που θέλουν να ξαναζήσουν τον ενθουσιασμό και την αθωότητα της παιδικής ηλικίας. Άλλωστε, οι επί οθόνης Μαμά και Μπαμπάς είναι βασικοί χαρακτήρες στην ταινία: είναι και αστείοι, αλλά και αληθινοί, με συναισθήματα αναγνωρίσιμα.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε και στην εικόνα της ταινίας: ήταν πραγματική απόλαυση η αναβίωση της δεκαετίας του ‘60 στα σκηνικά και τα κοστούμια. Στοχεύσαμε σε ένα στιλάτο, κομψό αποτέλεσμα, μακριά από τη στεγνή αναπαράσταση εποχής. Φτιάξαμε εικόνες όμορφες, που σφύζουν από χρώμα και ζωή - σαν τον Νικόλα και τους φίλους του!
Director: Ζιλιέν Ραπενό
Writers: Mατιάς Γκαβαρί, Ζιλιέν Ραπενό
Actors: Ιλάν Ντεμπραμπάν, Οντρέ Λαμί, Ζαν-Πολ Ρουβ, Πιερ Αρντιτί, Γκρεγκορί Γκαντεμπουά, Ζαν-Πιερ Νταρουσέν
